Το καρνέ μιας εταίρας

Description

H Ελβετίδα Γκριζελιντίς Ρεάλ (1929-2005) –πόρνη, συγγραφέας και καλλιτέχνις– επιδόθηκε απ’ τα μέσα της δεκαετίας του ’70 μέχρι τον θάνατό της σ’ έναν αδιάκοπο ακτιβιστικό αγώνα για τα δικαιώματα των ιερόδουλων. Το Καρνέ μιας εταίρας είναι ίσως η πιο πρωτότυπη απ’ τις δημιουργίες της, ακριβώς επειδή δεν συνελήφθη διόλου ως λογοτεχνικό προϊόν. Πρόκειται στην ουσία για ένα σημειωματάριο, απαραίτητο εργαλείο για τη δουλειά της μιας κι εκεί καταχωρούσε με αλφαβητική σειρά τους τακτικούς πελάτες της μαζί με πολύτιμες πληροφορίες, σχετικές κυρίως με τις σεξουαλικές τους προτιμήσεις, και φυσικά το χρηματικό ποσό που πλήρωνε ο καθένας. Ιδιαίτερο συγγραφικό υβρίδιο, κάτι ανάμεσα σε ιστορικό ντοκουμέντο και έργο τέχνης, διανθισμένο με χιούμορ, ποιητικότητα, ειρωνεία και ωμή ειλικρίνεια, το Καρνέ εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1979. Η παρούσα έκδοση, η οποία περιλαμβάνει και μία συνέντευξη με τη συγγραφέα, αποτελεί την πρώτη μετάφραση έργου της Ρεάλ στα ελληνικά.