Ταϊβάν: Ημερολόγιο Ταξιδιού

Περιγραφή

Μάιος 1938. Η νεαρή Ιαπωνίδα συγγραφέας Αογιάμα Τσίζουκο ταξιδεύει στην Ταϊβάν, προσκεκλημένη της ιαπωνικής διοίκησης του νησιού. Εκεί, θα γνωρίσει την Ταϊβανέζα Τσίζουρου, η οποία αναλαμβάνει χρέη διερμηνέα. Μαζί της, η Αογιάμα θα γνωρίσει την αληθινή ζωή του νησιού: γραφικές διαδρομές με το τρένο, γεύσεις και αρώματα που τη σαγηνεύουν, από ρύζι με χοιρινό μπρεζέ μέχρι τσάι χειμωνιάτικου πεπονιού. Καθώς οι δυο τους έρχονται όλο και πιο κοντά, η Τσίζουκο γοητεύεται βαθιά από τη μυστηριώδη συνοδό της. Όμως, πίσω από τις ευγενικές χειρονομίες και τις ζωηρές συζητήσεις, η Τσίζουρου δείχνει αποφασισμένη να κρατήσει τις αποστάσεις της.

Μια γλυκόπικρη ιστορία για τη σχέση δύο γυναικών, και μια απολαυστική εξερεύνηση του φαγητού, της γλώσσας, της ιστορίας και της εξουσίας στην Ταϊβάν, ένα λογοτεχνικό παιχνίδι που παίρνει τη μορφή μετάφρασης μιας παλιάς έκδοσης η οποία ανακαλύφθηκε ξανά μετά από καιρό.

Το μυθιστόρημα Ταϊβάν: Ημερολόγιο Ταξιδιού κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Booker 2026. Είναι το μοναδικό μεταφρασμένο βιβλίο από τα μανδαρινικά κινέζικα που κατακτά τη συγκεκριμένη διάκριση, ενώ για πρώτη φορά το βραβείο πηγαίνει σε συγγραφέα και μεταφράστρια από την Ταϊβάν.