Το λεξικό των Χαζάρων. Γυναικείο αντίτυπο Μυθιστόρημα-λεξικό σε 100.000 λέξεις

Description

Το Λεξικό των Χαζάρων γνώρισε παγκόσμια εκδοτική επιτυχία και θεωρείται ως ένα από τα καλύτερα βιβλία της δεκαετίας του ’80. Σε δύο εκδοχές, ανδρική και γυναικεία, απόλυτα όμοιες εκτός από μερικές κρίσιμες γραμμές, το Λεξικό είναι ένα φανταστικό βιβλίο γνώσης των Χαζάρων, λαού που ήκμασε γύρω από την Κασπία Θάλασσα ανάμεσα στον 7ο και τον 9ο αιώνα. Ξεφεύγοντας από τη συμβατική διήγηση και πλοκή, αυτό το λεξικό-μυθιστόρημα αποτελεί ένα συνδυασμό λεξικού των τριών μεγαλύτερων θρησκειών του κόσμου, με λήμματα που ταλαντεύονται ανάμεσα στο παρόν και το μέλλον και με ήρωες τρεις ασυμβίβαστους σοφούς – ένα βιβλίο γραμμένο με δηλητηριώδες μελάνι, αυτοκτονίες με τη βοήθεια καθρέφτη, μια πριγκίπισσα-χίμαιρα, αιρετικούς ιερείς που μπορούν να εισχωρήσουν στα όνειρα των ανθρώπων, ειδύλλια ανάμεσα σε ζωντανούς και νεκρούς, και τόσα άλλα πολύ πιο ενδιαφέροντα, ευρηματικά και διασκεδαστικά θέματα.
Ο Μίλοραντ Πάβιτς (Βελιγράδι, 1929), πεζογράφος και ποιητής, ανήκει σε παλιά λογοτεχνική οικογένεια. Είναι ειδικός του μπαρόκ και διδάσκει σερβική λογοτεχνία (17ος, 18ος και 19ος αι.) στα πανεπιστήμια του Βελιγραδίου και του Νόβισαντ. Συλλογές διηγημάτων: Σιδερένια κουρτίνα (1973), Τα άλογα του αγίου Μάρκου (1976), Ρωσικό κυνηγόσκυλο (1979), Νέες βελιγραδινές ιστορίες (1981), Οι ψυχές πλένονται για τελευταία φορά (1982). Μυθιστορήματα: Μικρό νυχτερινό μυθιστόρημα (1981), Το λεξικό των Χαζάρων (1984), Τοπίο ζωγραφισμένο με τσάι (1988). Η κριτική θεωρεί τον Πάβιτς κλασικό και ταυτόχρονα αντικλασικό συγγραφέα, ενώ τον κατατάσσει στη “Σχολή Ουμπέρτο Έκο”. Το Λεξικό των Χαζάρων πήρε το βραβείο κριτικής του περιοδικού ΝΙΝ (Βελιγράδι, 1984), μεταφράστηκε σε 27 γλώσσες και γνώρισε παγκόσμια επιτυχία.