Γράφω το όνομα μου στη στάχτη // Τώρα που οι λύκοι ξύπνησαν

Nathan Trantraal

Ronelda Kamfer

Ships in 2-4 business days. In case of shortage, you will be informed by email about the progress of the order.

Περιγραφή

Δύο από τις πιο τραχιές και συναρπαστικές ποιητικές φωνές της Νότιας Αφρικής σε ένα βιβλίο:

Ronelda Kamfer, «Τώρα που οι λύκοι ξύπνησαν»

Nathan Trantraal, «Γράφω τ’ όνομά μου στη στάχτη»

Τετάρτη, 16 Φεβρουαρίου 1988

Είμαι ακόμα μικρός.

Στέκομαι μόνος στην πίσω αυλή

της γιαγιάς μου και είμαι θλιμμένος γιατί ξέρω ότι η σημερινή είναι μια βαρετή κι ασήμαντη μέρα.

Ξέρω πως η μέρα αυτή δεν κατόρθωσε τίποτα

που ν’ αξίζει να θυμόμαστε.

Είμαι θλιμμένος γιατί ξέρω ότι έχουν περάσει χιλιάδες μέρες σαν κι αυτή, τις έχω όλες ξεχάσει.

Κάποιος παρατηρεί τη ζωή σου και τα γεγονότα που ξεχωρίζουν

-αυτή για σένα είναι η ζωή σου.

Όμως αυτή δεν είναι ζωή.

Είναι τρέιλερ με στιγμιότυπα απ’ τη ζωή σου.

Η ζωή σου είναι ένα μάτσο μέρες στις οποίες δεν συμβαίνει τίποτα.

Πλησιάζω τ’ απλωμένα ρούχα,

βάζω το χέρι μου πάνω σε μια βρεγμένη πετσέτα και σκέφτομαι ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη μέρα.

Επιπλέον πληροφορίες

Συγγραφέας	Nathan Trantraal, Ronelda Kamfer
Ημερομηνία Πρώτης Έκδοσης	2024-04-01
Εκδότης	Τεφλόν
Μετάφραση	Peter Constantine